При экспорте продукции в Саудовскую Аравию крайне важно понимать и соблюдать требования к маркировке и этикеткам, установленные Организацией по стандартам, метрологии и качеству Саудовской Аравии (SASO). В данной статье подробно описаны требования к маркировке и этикеткам для импортируемой продукции в Саудовской Аравии, что поможет успешно завершить процесс экспорта и избежать потенциальных рисков несоблюдения нормативных требований.

Основные требования

Продукция, экспортируемая в Саудовскую Аравию, должна соответствовать стандартам, установленным SASO. Если для продукции нет конкретного стандарта SASO, но существуют применимые региональные или международные стандарты (такие как IEC, ISO, GSO, EN, ASTM и др.), то следует соблюдать требования к маркировке/знакам в соответствии с этими стандартами.

Требования к языку

Язык маркировки продукции может быть арабским или английским. Все предупреждения и инструкции по безопасности должны быть на арабском языке или на арабском и английском языках. Инструкции или брошюры также должны быть на этих языках.

Маркировка контейнеров

Все контейнеры должны быть маркированы с указанием веса брутто и инициалов или полного имени получателя. Если контейнеров несколько, они должны быть пронумерованы последовательно, а также указана страна-изготовитель.

Халяльная сертификация

Мясные и птицеводческие продукты должны иметь сертификат халяль с ноября 2020 года. Каждая партия товара должна сопровождаться сертификатом халяльной отгрузки, выданным утвержденным органом по сертификации халяль, для прохождения таможенного оформления в саудовских портах и на границах.

Предварительно упакованные пищевые продукты
Согласно стандарту GSO 9:2013 (SFDA. FD/GSO 9:2013), маркировка предварительно упакованных пищевых продуктов должна быть на арабском языке или содержать перевод на арабский. На маркировке должны быть указаны: - наименование продукта, - название упаковщика, - страна происхождения, - список ингредиентов, - указание на конечное использование продукта (если применимо), - срок годности.

Сертификат о происхождении товараКнига
Товары, экспортируемые в Саудовскую Аравию, должны иметь сертификат о происхождении, выданный торговой палатой страны-экспортера. Все импортируемые товары должны быть маркированы указанием страны происхождения на арабском или английском языке. Страна происхождения должна быть указана способом, исключающим возможность удаления, например, печатью, гравировкой, тиснением, вышивкой и т. д.

Единицы измерения
В Саудовской Аравии товары, как правило, должны использовать метрические единицы измерения. Продукция из стран, не использующих метрическую систему, также может применять национальные единицы измерения при условии, что они продаются на местном рынке с указанием метрических единиц.

Запрещенные товары
Запрещены товары с изображениями, содержащими непристойность или нарушающие исламскую мораль. На упаковке не должно быть цитат из Корана или исламских высказываний. Запрещен ввоз алкогольных напитков, живых свиней, свинины и продуктов, содержащих свинину.

Животные и продукты животного происхождения
Все свежие мясные и птицеводческие продукты должны четко включать дату производства и срок годности, вес, температуру или диапазон температур хранения, а также подтверждение соответствия требованиям халяльного убоя. На этикетках переработанных мясных и птицеводческих продуктов должно быть четко указано наличие любых свиных компонентов.

Химические вещества
Министерство сельского хозяйства Саудовской Аравии требует, чтобы на упаковке химических веществ, таких как инсектициды, обязательно указывалась соответствующая информация на арабском языке, включая название товара, процентное содержание активного вещества, способ применения и т. д. Также необходимо включать меры предосторожности для здоровья и руководство по безопасному использованию.

Косметика
SFDA отвечает за управление импортом косметики и требует, чтобы на этикетке косметических продуктов были указаны название продукта, наименование, название и адрес производителя, срок годности, список ингредиентов и т. д., а также может потребоваться использование арабского языка.

Продукты питания и напитки
Соблюдая стандарт GSO 9:2013 Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива, пластиковые контейнеры для упакованных пищевых продуктов должны четко маркироваться соответствующей информацией, такой как тип пластика, вес контейнера, объем и т. д.

Медтехника
Необходимо соблюдать определенные правила маркировки. Включая название устройства, производителя, особые условия хранения и т.д. Конкретные рекомендации можно получить на сайте SFDA.

Лекарства
Конкретные требования к маркировке лекарственных средств применимы к лекарствам, рекомендуется проконсультироваться с отделом лекарственных средств SFDA.

Соблюдение требований к маркировке и этикеткам в Саудовской Аравии крайне важно для успешного экспорта в эту страну. Компании должны убедиться, что маркировка и этикетки их продукции соответствуют нормам SASO или применимым региональным или международным стандартам. Кроме того, предприятиям необходимо учитывать требования к языку, единицам измерения, халяльной сертификации, запрещенным товарам, а также специальные требования к маркировке для определенных категорий продукции.